Դոբրինինի փաստաբան. Սիբիրցիները չեն կարողանա Բրիտանիայի քաղաքացիություն ստանալ

2024 Հեղինակ: | . Վերջին փոփոխված: 2024-01-10 03:14

Մեծ Բրիտանիայի թագուհին գործարար և բարերար Եվգենի Լեբեդևին շնորհեց ցմահ Մեծ Բրիտանիայի անչափահաս տարիքը և նրան շնորհեց Հեմփթոնի և Սիբիրի բարոնի տիտղոսը: Այսպիսով, նոյեմբերի 19-ից Եվգենի Լեբեդևը Լորդերի պալատի անդամ է, Բրիտանական խորհրդարանի վերին պալատը: Եվգենի Լեբեդևը ԽՍՀՄ ԿԳԲ սպա, գործարար, «Նովայա գազետա» -ի բաժնետեր Ալեքսանդր Լեբեդևի որդին է: Լեբեդև կրտսերը ծնվել է Մոսկվայում, բայց կյանքի մեծ մասն անցկացրել է Մեծ Բրիտանիայում ՝ 10 տարի առաջ ստանալով Բրիտանիայի քաղաքացիություն: Նա «The Independent» - ի ու «The Evening Standard» - ի սեփականատեր է: Բացի այդ, Եվգենի Լեբեդևը երկար ժամանակ ընկերներ է եղել վարչապետ Բորիս Johnոնսոնի հետ, ով նրան խորհուրդ է տվել Եղիսաբեթ Երկրորդ թագուհուն ՝ որպես մեծահասակների թեկնածու: Johnոնսոնի քննադատները դրանում կոռուպցիայի նշաններ էին տեսնում, քանի որ Լեբեդևի հրապարակումները ակտիվորեն աջակցում էին նրան քաղաքականապես: Բայց թող բրիտանացիները զբաղվեն դրանով, մինչդեռ ռուսներն այս պատմության մեջ այլ շրջադարձ են գտել: Տեղացի սիբիրցին զանգահարեց locրուցակցի խմբագրություն և հարցրեց. «Եթե Բրիտանիայի թագուհին օրինական կերպով կարող է ռուսաստանցուն շնորհել Սիբիրի բարոնի տիտղոսը, կարո՞ղ եմ ես, որպես բարոն Լեբեդևի հպատակ, այժմ դիմել Բրիտանիայի քաղաքացիություն ստանալու համար, որպեսզի վերամիավորվեմ: իմ տիրոջ հետ »: Մենք այս հարցը փոխանցեցինք Փաստաբանների դաշնային պալատի պետական քարտուղար, Pen & Paper Bar- ի ավագ գործընկեր Կոնստանտին Դոբրինինին: - Տեսականորեն հնարավո՞ր է: Հաշվի առնելով, որ Մեծ Բրիտանիայում գործում է նախադեպային իրավունք: - Նախ, պարոն Լեբեդևի համար դեռ արժե ուրախանալ, բայց ոչ այնքան վերջերս վերջերս ռուսական ազգանունները Բրիտանիայում, իսկ ավելի լայնորեն ՝ Եվրատլանտյան աշխարհում, հնչում են դրական, չնայած որոշ չափով տարօրինակ ռուսական ընկալման համատեքստում: Եվ պարոն Լեբեդևին այժմ անհրաժեշտ կլինի ինքնահեգնանքի արդարացի զգացում `ինքն իրեն մնալու համար` դառնալով հասակակից և նույնիսկ Սիբիրի բարոն: Իմ այս բոլոր կարևոր կոչումների հանդեպ իմ անկեղծ հարգանքով: Եվ երկրորդ, ես ստիպված եմ վշտացնել «հեռանկարով» անհանգստացած սիբիրցիներին. Սիբիրյան բարոնը առարկա չունի, նույնիսկ եթե սիբիրցիներն իրենք էին ցանկանում դառնալ դրանք ՝ Մեծ Բրիտանիայում բնականացման նպատակով: Բարոն Լեբեդևը չի դարձել սիբիրյան բարոն ռուսալեզու իմաստով, այստեղ թարգմանական որոշակի անճշտություն կա: Անգլերեն լեզվի տեսանկյունից ՝ «Սիբիրյան բարոն» նշանակում է կոչում կրողի ծագման վայրը: Այո, Եվգենի Լեբեդևը ծնվել է Մոսկվայում, բայց զավեշտն այն է, որ անհնար է դառնալ Մոսկվայի բարոն: Մոսկվայի բարոն կոչվելու համար նա ստիպված կլիներ դա համաձայնեցնել Մոսկվայի հետ, ինչը խնդրահարույց է թվում: Հետեւաբար, Սիբիրի բարոնը: Բրիտանական կանոնների համաձայն ՝ հասակակիցների կոչումները պետք է պարունակեն որոշակի տեղանքի նշում: Ըստ ամենայնի, Մեծ Բրիտանիայի հերալդիկ պալատը դժվարություններ չի ունեցել «Սիբիր» տեղանվան օգտագործման հարցում համաձայնության գալու հարցում: Սիբիրը նույնպես Ռուսաստանն է, ինչպես Մոսկվան, այնպես որ այստեղ հակասություններ չկան: Zիմբաբվեից Ելցինի Ռուսաստան. Ինչպես և որտեղ է ճանապարհորդում անգլիական թագուհին