OPI, MAC, Nyx - մենք ամեն օր օգտագործում ենք այդ կոսմետիկան: Երբևէ մտածե՞լ եք, թե ինչպես են վերծանվում դրանց հապավումները: Ոչ բոլոր գեղեցկության խմբագիրներն ու նույնիսկ կոսմետիկ ապրանքանիշերի աշխատակիցները գիտեն դա: Բայց մենք գտանք պատասխանները:
OPI
Ո՞վ չի հպարտորեն սեղմել այս խաշած շիշը Instagram Swatch- ի համար `հպարտորեն ձեռքին թարմ մանիկյուրով: Այն ցնցումը, որից հետո դուք երկար ժամանակ ուշքի կգաք, այն է, որ այդ պահին ձեր ձեռքերում չէիք պահում Odontorium Products Inc.- ի գործունեության արդյունքը: Հեչ փայլուն չի՞ հնչում: Ավելի շուտ դա կապված է ատամնաբուժական տհաճ հիվանդության կամ դրա բուժման մեթոդի հետ: Պարզվում է, որ ի սկզբանե ապրանքանիշը ատամնաբուժության համար սարքավորումներ է արտադրել, ահա OPI- ն ձեզ համար:
M. A. C
Երեք նվիրական նամակներ խելագարություն և անսանձ ցանկություն են առաջացնում յուրաքանչյուր գեղեցկուհու մոլագարի մեջ (հատկապես երբ խոսքը գնում է հետաքրքիր համագործակցության մասին): Պատրա՞ստ եք շտապել խանութ նույնքան գլխապտույտ Make-up Art Cosmetics- ի մեկ այլ նորույթի համար: Բայց հիմա, երբ մենք գիտենք վերծանումը, ոչ ոք չի ասի «M. A. C Cosmetics», չէ՞:
Մեյբելին
Եվ ահա այս ցուցակում կա առաջին բառը, ոչ թե հապավումը: Ինչը, սակայն, ավելի պարզ չի դարձնում: Փորձե՞լ եք նաև թարգմանություն գտնել ներկայումս գոյություն ունեցող լեզուներից գոնե մեկից: Բայց ապրանքանիշի հիմնադիր, քիմիկոս T. L. Ուիլյամսը պարզվեց, որ ավելի խորամանկ է: Նրան այնքան ոգեշնչեց այն եղանակը, թե ինչպես էր իր քույր Մեյբելը ածխի և նավթի ժելեի խառնուրդ քսում հոնքերին և թարթիչներին (հիմա հասկացա՞ք, հա՞): Դաս
Լանկաստեր
Ով չի օգտագործել իր արևապաշտպանիչ միջոցը: Միևնույն ժամանակ, ապրանքանիշը ստեղծվել է արևոտ ժամանակներից հեռու ՝ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից անմիջապես հետո, 1946 թվականին: Unարմանալի չէ, որ հիմնադիրները ՝ Georges Views- ը և Eugene Vresatti- ն, ապրանքանիշն անվանեցին Lancaster մարտական ռմբակոծիչների անունով: Շատ հստակ ակնարկ շուկայի նվաճման եղանակի մասին: Աղջիկները, սակայն, չեն դիմադրել:
ghd
Այս արդուկներն ու գանգուրները պարզապես մի տեսակ ծովահեն գանձ են ռուս գեղեցկության սիրահարների համար: Դրանք հեշտ չէ ձեռք բերել, դուք ստիպված կլինեք շրջանցել մեկից ավելի առցանց խանութներ, որպեսզի մարզված աչքով բացահայտեք հարյուրավոր ֆեյքերի մեջ եղած միակ բնօրինակը, բայց ինչքա muchն ոգևորություն այդ ժամանակ: Ինչի՞ համար է ամբողջ ջանքը: Վստա՞հ եք, որ պատրաստ եք լսել սա: Լավ մազերի օր - այսպես են արտադրողները համեստորեն նկարագրում իրենց արտադրանքը: Գուցե սա մեր սիրվածն է անակնկալ անունների մեջ:
Շիսեյդո
Ո՛չ, ոչ երկար արտագրություններ, ընդամենը մեկ ՇԱՏ երկար թարգմանություն չինական փիլիսոփայական Փոփոխությունների գրքից 2000 տարի առաջ: Պատրաստվիր! Շիսեյդոն «փառաբանում է երկրի առաքինությունները, որոնք սնում են նոր կյանք և շնորհում մեծ արժեքներ»: Չինարենի կարողությանն ու գեղեցկությանը կարելի է միայն նախանձել: Դե, դուք արդեն ցանկացե՞լ եք փորձել նոր իրեր:
Nyx
Տպավորիչ դիմահարդարման մարմիններ, կապեք ձեր անվտանգության գոտիները, և այժմ կարող է մի փոքր ցնցվել, որովհետև Nyx- ը, ըստ էության, ոչ մի կերպ չի վերծանվում: Սա հին հունական գիշերային աստվածուհու անունն է, որը կատարյալ է երեկույթների և հատուկ առիթների կոսմետիկայի համար: Այսպիսով, մեծ խնդրանք, պարզապես դադարիր ասել N-Wye-X, քանի որ դա պարզապես Nyx է:
ՆԱՐՍ
NARS- ը նույնպես լավ նախանշան չէ, քանի որ այն կրում է իր հիմնադիր Ֆրանսուա Նարսի անունը, որն, ի դեպ, ունի իր սեփական կղզին, եթե դա կարող է պատմությունը մի փոքր ավելի հետաքրքիր դարձնել: Մենք այդքան սիրում էինք հապավումներ խաղալ:
Թափքի խանութ
Այն վայրը, որտեղ սիրավեպ չկա, ամենաբուրավետ ապրանքանիշի անունով է: Դրա հիմնադիր Անիտա Ռոդիկը պարզապես վերցրել է մեքենայի թափքի վերանորոգման խանութներից: Ամերիկայում այսպես են անվանում նրանց:
Լ'Օրեալ
Նույնիսկ մի փորձեք գտնել այս բառը բառարաններում: Այն անկանոն է (գրված է այնպես, ինչպես լսվում է, այլ ոչ թե քերականության կանոններով խորհուրդ տրված): Սկզբնապես ֆրանսիական ապրանքանիշը կոչվում էր l'Aureale - ի պատիվ երկրում այն ժամանակվա նորաձեւ սանրվածքի, որը դեմքը շրջանակում էր ալիքների մեջ: Ըստ ամենայնի, առաջին տարբերակը ճիշտ գրելն էլ ավելի դժվար էր:
ՕՐԼԻ
Շատ ժամանակ պահանջվեց այս հապավումը վերծանելու համար: Եվ բոլորը այն պատճառով, որ ի սկզբանե կրճատումներ չեն եղել: Ֆրանսիական մատնահարդարման ստեղծողն ու գյուտարար Josephոզեֆ Փինկը իր ապրանքանիշի լաքերն ու եղունգների այլ ապրանքներ անվանել են Օրլի կնոջ անունով: Լավ, Ռուսաստանում ամենատարածված անունը չէ, այնպես որ մեզ ներում են:
Կլարինս
Եթե դեռ կարծում էիք, որ դպրոցական դրամատիկական շրջանակները ձեր երեխայի տեղը չեն, նորից մտածեք: Օրինակ, 1954 թ.-ին Beautyակ Քորթենը ընտրելով իր Գեղեցկության ինստիտուտի անունը, հիշեց, թե ինչպես էր նա խաղում Կլարիուսի ավետարանի դերը դպրոցական ներկայացումներում, կամ այլ կերպ Քլարենսը (այո, անունն այդպես է արտասանվում): Ո՞վ գիտի, թե որտեղ կլիներ նա հիմա, եթե չլինեին Հին Հռոմի մասին էսքիզները:
Նիվեա
Nivea գեղեցկության արդյունաբերության մինիմալիստները, ընտրելով իրենց սեփական ապրանքանիշի անունը, հեռու չէին գնացել: Եվ նրանք պարզապես այն անվանեցին «ձյունաճերմակ» (լատիներեն nivius- ից), քանի որ ահա թե ինչ տեսք ունեն ապրանքանիշի քսուքներն ու դիմահարդարումը մաքրող միջոցները:
Պանթեն
Վառ օրինակ, թե ինչպես բառերի թույլ աղավաղումը կարող է հանգեցնել համաշխարհային ժողովրդականության և միլիարդավոր դոլարների շրջանառության: Անհրաժեշտ էր ընդամենը փոխել պանտենոլ նյութի անվան վերջավորությունը, որը ապրանքանիշի բոլոր շամպունների մաս է կազմում: Հիանալի գովազդային հնարք, տղաներ. Հիմա մենք ձեզ կհիշենք ամեն անգամ, երբ կարդանք շամպունների, բալասանների և մազերի դիմակների պիտակներ:
